Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Vision Tansania e.V.
Schöne Aussicht 1, 67822 Winterborn (Pfalz)
Vertreten durch: Tatjana Reis, 1. Vorsitzende
E-Mail: info@vision-tansania.de
Telefon: +49 1577 0170837

Hosting & Server-Logs

Diese Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf werden automatisch technische Zugriffsdaten erfasst (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Server-Logs werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Betrieb). Mehr: cloudflare.com/privacypolicy

Kontaktformular

Das Kontaktformular auf dieser Seite läuft über einen eigenen Cloudflare Worker (form-handler). Die eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Nachricht) werden direkt per E-Mail an uns weitergeleitet — wir nutzen dafür Resend (Resend Inc., USA) als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Resend ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Eine Speicherung der Daten in einer Datenbank findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung Ihrer Anfrage).

Spam-Schutz: Cloudflare Turnstile

Zum Schutz vor automatisierten Anfragen setzen wir Cloudflare Turnstile ein (Cloudflare, Inc.). Turnstile analysiert das Verhalten Ihres Browsers, um echte Nutzer von Bots zu unterscheiden — ohne Cookies und ohne Tracking. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mehr: cloudflare.com/cloudflare-turnstile.

Online-Spenden über PayPal

Wenn Sie online spenden möchten, wird die Zahlung über PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg) abgewickelt. PayPal erhält die auf der Zahlungsseite eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Bank- oder Karteninformationen, Betrag, Transaktions-ID). Diese Daten werden ausschließlich von PayPal verarbeitet und niemals auf dieser Website gespeichert. PayPal ist nach europäischen Standards reguliert (luxemburgische CSSF). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Spendenabwicklung). Die PayPal-Seite wird erst geladen, wenn Sie aktiv einen Spenden-Button klicken. Mehr: paypal.com/de/legalhub/privacy-full.

Schriftarten (lokal gehostet)

Wir nutzen die freien Schriftarten Inter (SIL Open Font License) und Source Serif 4 (SIL Open Font License). Beide werden direkt von unserem Server (Cloudflare Pages, EU-Edge) ausgeliefert — kein externer CDN-Aufruf, keine Datenübermittlung an Dritte, keine Cookies.

Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Auf der Seite „Gebiet der Barabaig" betten wir eine Karte von OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, UK) ein. Beim Anzeigen der Karte werden technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp) an die OpenStreetMap-Server übermittelt. Wir nutzen OpenStreetMap statt Google Maps, weil OSM keine Tracking-Cookies setzt und unter einer offenen Lizenz steht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mehr: osmfoundation.org/Privacy_Policy.

Mitgliedsantrag

Bei einem Online-Beitritt über das Formular auf /mitmachen/ verarbeiten wir die angegebenen Daten (Name, Adresse, E-Mail, optional Telefon und IBAN) zur Begründung der Mitgliedschaft (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung). Die Daten werden in unserem ehrenamtlichen Vereinsverzeichnis gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Aufbewahrungsdauer: für die Dauer der Mitgliedschaft plus die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach Beendigung (10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen gem. § 147 AO).

Spendenquittungen

Für die Ausstellung von Spendenquittungen verarbeiten wir Name, Postadresse und Betrag (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Verpflichtung nach § 50 EStDV). Aufbewahrungsdauer: 10 Jahre nach § 147 AO. Wir geben diese Daten nicht an Dritte weiter, schicken keine Werbung und führen kein Spender-Marketing.

Cookies

Diese Website setzt keine eigenen Cookies und führt kein Tracking. PayPal und Turnstile setzen funktionale Cookies erst, wenn Sie den jeweiligen Dienst aktiv aufrufen (PayPal-Spende, Formular-Absenden). Diese Cookies sind technisch notwendig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nicht ablehnbar — daher entfällt ein Cookie-Banner.

Webanalyse (SimpleAnalytics)

Diese Website nutzt SimpleAnalytics (Simple Analytics B.V., Ringkade 10, 3015KK Rotterdam, Niederlande) zur Auswertung von Seitenaufrufen. SimpleAnalytics setzt keine Cookies, speichert keine IP-Adressen und erstellt keine Nutzerprofile. Alle Daten sind aggregiert und anonymisiert; Server stehen in der EU (Amsterdam). Da keine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, ist nach § 25 TTDSG kein Cookie-Banner erforderlich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Ihr Browser-DNT-Signal wird respektiert. Mehr: simpleanalytics.com/privacy.

Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Bitte schreiben Sie uns an info@vision-tansania.de. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.

Stand

Mai 2026